Édimbourg (Écosse)
Textes et photos: Gabriel Théberge
Château d'Édinbourg
9/1/2014Après plus de 14h de vol/attente dans les aéroports, je suis finalement arrivé à Édimbourg vers 12h30 hier midi. En débarquant de l'avion, j'ai dû me dédouaner avec une douanière écossaise. "Hi ! Wire ahre youh frohm?" Pas évident ! Ensuite, même chose avec le chauffeur de taxi. Je suis arrivé à mon auberge de jeunesse vers 13h30, mais j'ai dû patienté un peu parce que le check-in n'était qu'à partir de 15h. J'ai donc visité mon premier café anglais, le Costa Coffee. Je me suis rendu à l'auberge par la suite, où j'ai rencontré un gars Londonien d'origine colombienne avec qui je suis allé visiter un peu la ville. Son accent était beaucoup plus facile à comprendre que ce à quoi je m'attendais ! Je suis allé acheter une nouvelle carte SIM pour pouvoir utiliser mon cellulaire dans un Carphone Warehouse. Les forfait sont vraiment moins chers que chez nous ! Pour 12 livres par mois, j'ai 1000 minutes d'appel, textos illimités et 2 go de données.
Ensuite, retour à l'auberge de jeunesse pour souper, où j'ai rencontré la fille espagnole avec qui je suis entré en contact sur internet pour essayer de trouver un appart. Avec 3 autres personnes, nous sommes allés voir, après souper, le Virgin Money Fireworks Concert. Pendant une heure, nous pouvions admirer des feux d'artifices et des jeux de lumières au-dessus du Château d'Édimbourg. On a terminé la soirée dans un pub irlandais (oui je sais, c'est pas bin bin concept d'aller dans un pub irlandais en Écosse, mais quand même, ils avaient de la bonne Guinness).
Maintenant, c'est la chasse aux apparts qui commence ! On va en visiter 2 demain, si on ne reçoit pas d'appel disant qu'ils sont déjà pris.
Ensuite, retour à l'auberge de jeunesse pour souper, où j'ai rencontré la fille espagnole avec qui je suis entré en contact sur internet pour essayer de trouver un appart. Avec 3 autres personnes, nous sommes allés voir, après souper, le Virgin Money Fireworks Concert. Pendant une heure, nous pouvions admirer des feux d'artifices et des jeux de lumières au-dessus du Château d'Édimbourg. On a terminé la soirée dans un pub irlandais (oui je sais, c'est pas bin bin concept d'aller dans un pub irlandais en Écosse, mais quand même, ils avaient de la bonne Guinness).
Maintenant, c'est la chasse aux apparts qui commence ! On va en visiter 2 demain, si on ne reçoit pas d'appel disant qu'ils sont déjà pris.
La semaine dernière, j'ai regardé un match de Hurling (un sport irlandais qui ressemblait un peu à du hockey-baseball-soccer-football, donc un melting-pot d'un peu de tout sur un terrain gigantesque) avec des Irlandais qui ont pu m'expliquer les règles du jeu et j'ai pris part à un Ghost Tour. Le principe de ce tour est très simple, un guide nous raconte des histoires ma foi particulière sur les habitants d'Édimbourg d'il y a quelques dizaines, voire centaines d'années. J'ai également participer à une pratique officielle de l'équipe de football américain de l'université, chose que je n'aurais jamais pu imagine faire à Québec (pas sur d'avoir la shape pour faire le Rouge et Or !!).
Mon appart!
15 septembre 2014
Je suis arrivé à Édimbourg dimanche dernier, et 6 jours m'ont été nécessaires pour me trouver un appart. Ça semble pas si pire que ça dit comme ça, mais c'est vraiment difficile pour nous simples étudiants de se trouver une chambre à un prix un tant soit peu raisonnable (parce que ça reste vraiment très cher), et ce, pour plusieurs raisons. Premièrement, les landlords, c'est-à-dire les personnes qui louent les appartements, doivent détenir une license HMO(House in Multiple Occupation). En gros, cette license donne le droit aulandlord de louer à des personnes n'ayant pas de liens familiaux (en gros, à tous ceux qui n'habitent pas chez leurs parents, de la famille ou avec leur blonde/chum). Et cette license, ce ne sont pas tous les landlords qui l'ont, loin de là.
Deuxièmement, les landlords acceptent rarement de louer pour une période inférieure à 6 mois. Ils préfèrent les Llong terms. J'ai entendu dire qu'ils devaient payer une certaine somme lors de la location de short term, mais je ne sais pas si c'est entièrement vrai.
Finalement, il y a des milliers d'étudiants sans accommodation qui arrivent dans l'espace de 2 semaines. Les résidences universitaires coutant la peau des bras, des jambes et des fesses (225 livres sterling par semaine en montant), la majorité des étudiants se tournent vers les accommodations privées. Je ne compte plus les fois où je me suis fait dire que la chambre n'était soi plus disponible, soi qu'elle n'était disponible que pour les long termes ou qu'il n'y avait pas de licence HMO !
Mais bon, après quelques heures de recherche, une amie que j'ai rencontrée à Édimbourg m'a référé à un landlord, qui m'a contacté pour que j'aille visiter l'appart qu'il louait. C'est donc ce que j'ai fait, et j'ai pu emménager samedi dernier, soit 6 jours après mon arrivée en Écosse ! L'appart est à environ 40 minutes de bus du campus de Craiglockhart et 30 minutes du campus de Merchiston. Mais il est à moins de 30 minutes de marche du centre-ville (et des pubs) ! C'est un très bel appart, j'ai même ma chambre de bain privée, et il y a un gym gratuit au sous-sol. Pour 450 livres sterling par mois (toutes factures comprises), il est mieux d'être beau ! Et j'ai un seul coloc, Ross, un anglais d'Angleterre de 23 ans qui est présentement à la recherche d'emploi.
Je suis arrivé à Édimbourg dimanche dernier, et 6 jours m'ont été nécessaires pour me trouver un appart. Ça semble pas si pire que ça dit comme ça, mais c'est vraiment difficile pour nous simples étudiants de se trouver une chambre à un prix un tant soit peu raisonnable (parce que ça reste vraiment très cher), et ce, pour plusieurs raisons. Premièrement, les landlords, c'est-à-dire les personnes qui louent les appartements, doivent détenir une license HMO(House in Multiple Occupation). En gros, cette license donne le droit aulandlord de louer à des personnes n'ayant pas de liens familiaux (en gros, à tous ceux qui n'habitent pas chez leurs parents, de la famille ou avec leur blonde/chum). Et cette license, ce ne sont pas tous les landlords qui l'ont, loin de là.
Deuxièmement, les landlords acceptent rarement de louer pour une période inférieure à 6 mois. Ils préfèrent les Llong terms. J'ai entendu dire qu'ils devaient payer une certaine somme lors de la location de short term, mais je ne sais pas si c'est entièrement vrai.
Finalement, il y a des milliers d'étudiants sans accommodation qui arrivent dans l'espace de 2 semaines. Les résidences universitaires coutant la peau des bras, des jambes et des fesses (225 livres sterling par semaine en montant), la majorité des étudiants se tournent vers les accommodations privées. Je ne compte plus les fois où je me suis fait dire que la chambre n'était soi plus disponible, soi qu'elle n'était disponible que pour les long termes ou qu'il n'y avait pas de licence HMO !
Mais bon, après quelques heures de recherche, une amie que j'ai rencontrée à Édimbourg m'a référé à un landlord, qui m'a contacté pour que j'aille visiter l'appart qu'il louait. C'est donc ce que j'ai fait, et j'ai pu emménager samedi dernier, soit 6 jours après mon arrivée en Écosse ! L'appart est à environ 40 minutes de bus du campus de Craiglockhart et 30 minutes du campus de Merchiston. Mais il est à moins de 30 minutes de marche du centre-ville (et des pubs) ! C'est un très bel appart, j'ai même ma chambre de bain privée, et il y a un gym gratuit au sous-sol. Pour 450 livres sterling par mois (toutes factures comprises), il est mieux d'être beau ! Et j'ai un seul coloc, Ross, un anglais d'Angleterre de 23 ans qui est présentement à la recherche d'emploi.
Visites
9/7/2014
Eh oui, la vraie vie commence demain ! Contrairement au Québec, les Écossais ne s'alcoolisent... euh... ne s'initient pas pendant la première semaine de cours, ils préfèrent prendre la semaine #1 off pour apprendre à se connaître et faire les rencontres d'introduction. On appelle cette semaine la Freshers' Week, ou la Semaine des nouveaux (traduction libre, il n'y a pas vraiment de terme pour Freshers en français...). Donc, pendant cette semaine, j'ai eu la chance de rencontrer plusieurs autres étudiants d'un peu partout à travers le monde, mais principalement de l'Allemagne. Pourquoi l'Allemagne ? Personne ne semble connaître la raison, mais plus de 80% des étudiants internationaux qui viennent étudier à la Napier University sont d'origine allemande. Et je n'ai toujours pas rencontré d'autres Canadiens (à part Frédéric, le seul autre étudiant de l'Université Laval présent à Édimbourg).
Entre 2 séances de recherche d'appart, j'ai pu visiter un peu la ville d'Édimbourg. Je dois avouer que je suis tombé sous le charme de la capitale écossaise. La Guinness est bonne (et pas chère en plus... C'est bien la seule chose pas chère ici !). Les gens sont vraiment sympathiques partout en ville ! Donc au début de la semaine, en revenant d'une visite d'appart, je suis tombé sur le Parlement écossais. Ce building se démarque des autres par son caractère moderne et son architecture hors du commun. Et juste en face du parlement se trouve le Palace d'Holyrood, un monastère construit au XIIe siècle sous les ordres du roi David 1er. J'ai essayé de faire mon touriste et d'entrer, mais la madame m'a repoussé en me demandant mon billet (que je n'avais pas et qui coûtait 12 pounds!).
Vendredi, je suis allé à Calton Hill, une colline au bout de la rue principale, Princes Street. En haut de cette colline, on peut admirer d'un côté Arthur's Seat, une autre colline à l'est de la ville, et, de tous les autres côtés, les différents quartiers d'Édimbourg. Un très beau point de vue ! Et au sommet de Calton Hill ont été érigés certains bâtiments historiques tels que le National Momument, le Nelson Monument, et le City Observatory. Un must si vous allez un jour à Édimbourg ! Finalement, en retournant vers le centre-ville, on peut aller faire un tour dans un vieux cimetière écossais. Une drôle d'atmosphère règne sur cet endroit. À noter qu'aucun cadavre ne m'a attaqué.
Faits divers :
- Je comprends maintenant les gens qui aiment voyager en pack sac et coucher dans les auberges de jeunesse. L'ambiance dans ces endroits est vraiment superbe, j'ai eu beaucoup de fun à y demeurer quelques jours et je connais maintenant plein de gens d'un peu partout dans le monde !
- Contrairement à ce que je pensais, Édimbourg a une nightlife vraiment active ! Il y a presque autant de monde au centre-ville à 1h du matin qu'à 14h. Et pour les amateurs de pubs et de bars, il y en a pour tous les goûts !
- J'ai rencontré Fred, un autre Québécois de l'Université Laval venant étudier à Édimbourg pour une session. C'est cool de pouvoir parler français à certains moments !
- C'est la Freshers Week qui commence à Édimbourg. Plusieurs activités sont organisées par l'association étudiante de l'université.
- Défi pour le prochain mois : être capable de prononcer Arthur's Seat comme il faut.
- Je me suis finalement trouvé une chambre dans un appart à une trentaine de minutes à pied du centre-ville !! Je ferai un article sur ce sujet prochainement.
9/7/2014
Eh oui, la vraie vie commence demain ! Contrairement au Québec, les Écossais ne s'alcoolisent... euh... ne s'initient pas pendant la première semaine de cours, ils préfèrent prendre la semaine #1 off pour apprendre à se connaître et faire les rencontres d'introduction. On appelle cette semaine la Freshers' Week, ou la Semaine des nouveaux (traduction libre, il n'y a pas vraiment de terme pour Freshers en français...). Donc, pendant cette semaine, j'ai eu la chance de rencontrer plusieurs autres étudiants d'un peu partout à travers le monde, mais principalement de l'Allemagne. Pourquoi l'Allemagne ? Personne ne semble connaître la raison, mais plus de 80% des étudiants internationaux qui viennent étudier à la Napier University sont d'origine allemande. Et je n'ai toujours pas rencontré d'autres Canadiens (à part Frédéric, le seul autre étudiant de l'Université Laval présent à Édimbourg).
Entre 2 séances de recherche d'appart, j'ai pu visiter un peu la ville d'Édimbourg. Je dois avouer que je suis tombé sous le charme de la capitale écossaise. La Guinness est bonne (et pas chère en plus... C'est bien la seule chose pas chère ici !). Les gens sont vraiment sympathiques partout en ville ! Donc au début de la semaine, en revenant d'une visite d'appart, je suis tombé sur le Parlement écossais. Ce building se démarque des autres par son caractère moderne et son architecture hors du commun. Et juste en face du parlement se trouve le Palace d'Holyrood, un monastère construit au XIIe siècle sous les ordres du roi David 1er. J'ai essayé de faire mon touriste et d'entrer, mais la madame m'a repoussé en me demandant mon billet (que je n'avais pas et qui coûtait 12 pounds!).
Vendredi, je suis allé à Calton Hill, une colline au bout de la rue principale, Princes Street. En haut de cette colline, on peut admirer d'un côté Arthur's Seat, une autre colline à l'est de la ville, et, de tous les autres côtés, les différents quartiers d'Édimbourg. Un très beau point de vue ! Et au sommet de Calton Hill ont été érigés certains bâtiments historiques tels que le National Momument, le Nelson Monument, et le City Observatory. Un must si vous allez un jour à Édimbourg ! Finalement, en retournant vers le centre-ville, on peut aller faire un tour dans un vieux cimetière écossais. Une drôle d'atmosphère règne sur cet endroit. À noter qu'aucun cadavre ne m'a attaqué.
Faits divers :
- Je comprends maintenant les gens qui aiment voyager en pack sac et coucher dans les auberges de jeunesse. L'ambiance dans ces endroits est vraiment superbe, j'ai eu beaucoup de fun à y demeurer quelques jours et je connais maintenant plein de gens d'un peu partout dans le monde !
- Contrairement à ce que je pensais, Édimbourg a une nightlife vraiment active ! Il y a presque autant de monde au centre-ville à 1h du matin qu'à 14h. Et pour les amateurs de pubs et de bars, il y en a pour tous les goûts !
- J'ai rencontré Fred, un autre Québécois de l'Université Laval venant étudier à Édimbourg pour une session. C'est cool de pouvoir parler français à certains moments !
- C'est la Freshers Week qui commence à Édimbourg. Plusieurs activités sont organisées par l'association étudiante de l'université.
- Défi pour le prochain mois : être capable de prononcer Arthur's Seat comme il faut.
- Je me suis finalement trouvé une chambre dans un appart à une trentaine de minutes à pied du centre-ville !! Je ferai un article sur ce sujet prochainement.
Différences9/27/2014
Depuis mon arrivée, j'ai remarqué quelques différences entre le Québec et l'Écosse. En voici donc une petite liste !
- On conduit à gauche ! Et la signalisation est vraiment difficile à comprendre.
- Les petites carottes ne sont pas rondes, ce sont juste des grosses carottes tranchées en grosse juliennes.
- On parle écossais, et anglais avec les gens pas écossais.
- Les chauffeurs de taxi sont protégés par des vitres, les discussions avec eux sont donc difficiles. Les taxis sont d'ailleurs vraiment très grands.
- On laisse 5 à 10% de pourboire au restaurant, et 0 dans les pubs.
- À l'épicerie, au lieu d'avoir 10 caisses (dont seulement 1 ouverte), il n'y en a quelque 2 ou 3. On utilise plutôt les caisses libre-service. Après quelques explications, on remarque qu'il est beaucoup plus rapide de les utiliser quand on n'achète que quelques items.
- Une grande majorité des gens n'ont jamais joué au hockey !!
- British people say "trousers" instead of "pants".
- British people say "chips" instead of "French fries".
- On rentabilise l'espace ici ! Les salles de bain dans les appartements sont vraiment minuscules.
- À partir de 22h, on ne vend plus d'alcool dans les dépanneurs et épiceries.
- Il est permis de boire de l'alcool dans la rue à Édimbourg.
- British people say "treacle" instead of "molasses".
- Les switches pour la lumière dans la salle de bain sont généralement à l'extérieur de la salle de bain !
- Les oeufs restent sur le comptoir. Même dans les épiceries, ils ne sont pas au réfrigérateur.
- Contrairement à la croyance générale, plusieurs écossais préfèrent boire une bouteille de cidre qu'une bouteille de bière (les cidres sont vraiment sucrés, je ne suis pas un fan !!)
- Il y a plusieurs parcs un peu partout dans la ville, mais ces parcs ne sont que de grandes étendues de pelouse, pas de banc et presque aucun arbre.
- La dernière fois qu'il y a eu de la neige qui n'a pas fondu en moins d'une journée à Édimbourg était il y a 2 ou 3 ans selon mon coloc.
- L'équivalent de "5 bucks" (5 dollars) est "5 quids" (5 livres sterling).
- Les bus de ville ont 2 étages !
Guten Tag ! Cette semaine fut plutôt tranquille côté visites, j'ai plutôt fait un peu de sport et commencé mes travaux d'école (parce que oui, j'ai bien des cours au travers de tout ça !). J'ai donc décidé de continuer ma liste de différences notables entre le Québec et l'Écosse.
- Les taxes sont déjà comprises sur les prix affichés en magasin.
- Il n'y a pas de moustiquaire dans les fenêtres !
- Les cours ne commencent jamais à l'heure (ok, c'est pas si différent au Québec, mais bon...)
- Dans les grands supermarchés, les caissiers sont assis.
- Je n'ai vu qu'un seul panneau Stop jusqu'à maintenant. Je ne sais pas trop comment ça marche aux coins de rue ici !
- Les jeunes portent des uniformes à l'école (veston-cravate avec l'écusson de l'école).
- Les guichets automatiques sont à l'extérieur, un peu partout en ville. Ils distribuent des billets de 20 et de 10 pounds.
- Les chiens sont autorisés un peu partout, même dans les autobus.
- Il est permis de faire de l'équitation dans les mêmes sentiers que les piétons.
- Les gens (jeunes surtout) européens utilisent WhatsApp pour l'envoi de textos. Je me le suis fait "imposé" cette semaine (cette application permet l'envoi de photos, smileys et vidéos par textos quand il y a du wifi).
- Il n'y a pas de SÉPAQ pour régir les parcs, la marche en montagne est donc gratuite !
- Aux coins de rues et aux intersections, les voitures ont priorité sur les piétons. À faire attention !
- La note de passage pour les cours à l'université est de 40%, donc si tu as en haut de 75%, tu es vraiment bon !
- Les terrains de tennis extérieurs sont ouverts à l'année !
Faits divers
- Demain, je vais monter le Ben Ledi, la plus haute montagne du parc des Trossachs, à environ 2 heures de train/bus à l'ouest d'Édimbourg. On prend le train à 7h30 demain matin !
Plus d'informations : http://www.walkhighlands.co.uk/lochlomond/ben-ledi.shtml
- Je suis en train de préparer un voyage à Londres pour la fin novembre ! Je vous tiens au courant !
- J'ai goûté à un spätzle (prononcer "chpèzle, en disant le "e" à la fin), un met typique du sud de l'Allemagne préparé par des amis allemands. C'était bien bon ! Là, vous vous dites, mais qu'est-ce que cette chose ? Voici la réponse : http://www.tasteofhome.com/recipes/spaetzle-dumplings
- Ça fait déjà 1 mois et demi que je suis en Écosse ! Déjà presque la moitié de mon séjour de passé !
- J'ai découvert qu'il y a une équipe de hockey sur glace "professionnelle" à Édimbourg, je vais peut-être essayer d'aller voir un de leurs matchs ! --> http://www.edinburgh-capitals.com/
Sur ce, je mettrai quelques photos de ma marche de demain dans quelques jours ! Bonne fin de semaine !
C'est tout ce que ma mémoire se souvient pour aujourd'hui ! J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'ont souhaiter bonne fête hier. Ça fait bizarre de fêter son anniversaire dans un autre pays ! Ma 2e décennie de vie est maintenant derrière moi, la vingtaine est arrivée !
Depuis mon arrivée, j'ai remarqué quelques différences entre le Québec et l'Écosse. En voici donc une petite liste !
- On conduit à gauche ! Et la signalisation est vraiment difficile à comprendre.
- Les petites carottes ne sont pas rondes, ce sont juste des grosses carottes tranchées en grosse juliennes.
- On parle écossais, et anglais avec les gens pas écossais.
- Les chauffeurs de taxi sont protégés par des vitres, les discussions avec eux sont donc difficiles. Les taxis sont d'ailleurs vraiment très grands.
- On laisse 5 à 10% de pourboire au restaurant, et 0 dans les pubs.
- À l'épicerie, au lieu d'avoir 10 caisses (dont seulement 1 ouverte), il n'y en a quelque 2 ou 3. On utilise plutôt les caisses libre-service. Après quelques explications, on remarque qu'il est beaucoup plus rapide de les utiliser quand on n'achète que quelques items.
- Une grande majorité des gens n'ont jamais joué au hockey !!
- British people say "trousers" instead of "pants".
- British people say "chips" instead of "French fries".
- On rentabilise l'espace ici ! Les salles de bain dans les appartements sont vraiment minuscules.
- À partir de 22h, on ne vend plus d'alcool dans les dépanneurs et épiceries.
- Il est permis de boire de l'alcool dans la rue à Édimbourg.
- British people say "treacle" instead of "molasses".
- Les switches pour la lumière dans la salle de bain sont généralement à l'extérieur de la salle de bain !
- Les oeufs restent sur le comptoir. Même dans les épiceries, ils ne sont pas au réfrigérateur.
- Contrairement à la croyance générale, plusieurs écossais préfèrent boire une bouteille de cidre qu'une bouteille de bière (les cidres sont vraiment sucrés, je ne suis pas un fan !!)
- Il y a plusieurs parcs un peu partout dans la ville, mais ces parcs ne sont que de grandes étendues de pelouse, pas de banc et presque aucun arbre.
- La dernière fois qu'il y a eu de la neige qui n'a pas fondu en moins d'une journée à Édimbourg était il y a 2 ou 3 ans selon mon coloc.
- L'équivalent de "5 bucks" (5 dollars) est "5 quids" (5 livres sterling).
- Les bus de ville ont 2 étages !
Guten Tag ! Cette semaine fut plutôt tranquille côté visites, j'ai plutôt fait un peu de sport et commencé mes travaux d'école (parce que oui, j'ai bien des cours au travers de tout ça !). J'ai donc décidé de continuer ma liste de différences notables entre le Québec et l'Écosse.
- Les taxes sont déjà comprises sur les prix affichés en magasin.
- Il n'y a pas de moustiquaire dans les fenêtres !
- Les cours ne commencent jamais à l'heure (ok, c'est pas si différent au Québec, mais bon...)
- Dans les grands supermarchés, les caissiers sont assis.
- Je n'ai vu qu'un seul panneau Stop jusqu'à maintenant. Je ne sais pas trop comment ça marche aux coins de rue ici !
- Les jeunes portent des uniformes à l'école (veston-cravate avec l'écusson de l'école).
- Les guichets automatiques sont à l'extérieur, un peu partout en ville. Ils distribuent des billets de 20 et de 10 pounds.
- Les chiens sont autorisés un peu partout, même dans les autobus.
- Il est permis de faire de l'équitation dans les mêmes sentiers que les piétons.
- Les gens (jeunes surtout) européens utilisent WhatsApp pour l'envoi de textos. Je me le suis fait "imposé" cette semaine (cette application permet l'envoi de photos, smileys et vidéos par textos quand il y a du wifi).
- Il n'y a pas de SÉPAQ pour régir les parcs, la marche en montagne est donc gratuite !
- Aux coins de rues et aux intersections, les voitures ont priorité sur les piétons. À faire attention !
- La note de passage pour les cours à l'université est de 40%, donc si tu as en haut de 75%, tu es vraiment bon !
- Les terrains de tennis extérieurs sont ouverts à l'année !
Faits divers
- Demain, je vais monter le Ben Ledi, la plus haute montagne du parc des Trossachs, à environ 2 heures de train/bus à l'ouest d'Édimbourg. On prend le train à 7h30 demain matin !
Plus d'informations : http://www.walkhighlands.co.uk/lochlomond/ben-ledi.shtml
- Je suis en train de préparer un voyage à Londres pour la fin novembre ! Je vous tiens au courant !
- J'ai goûté à un spätzle (prononcer "chpèzle, en disant le "e" à la fin), un met typique du sud de l'Allemagne préparé par des amis allemands. C'était bien bon ! Là, vous vous dites, mais qu'est-ce que cette chose ? Voici la réponse : http://www.tasteofhome.com/recipes/spaetzle-dumplings
- Ça fait déjà 1 mois et demi que je suis en Écosse ! Déjà presque la moitié de mon séjour de passé !
- J'ai découvert qu'il y a une équipe de hockey sur glace "professionnelle" à Édimbourg, je vais peut-être essayer d'aller voir un de leurs matchs ! --> http://www.edinburgh-capitals.com/
Sur ce, je mettrai quelques photos de ma marche de demain dans quelques jours ! Bonne fin de semaine !
C'est tout ce que ma mémoire se souvient pour aujourd'hui ! J'aimerais également profiter de l'occasion pour remercier tous ceux qui m'ont souhaiter bonne fête hier. Ça fait bizarre de fêter son anniversaire dans un autre pays ! Ma 2e décennie de vie est maintenant derrière moi, la vingtaine est arrivée !
Colline !9/22/2014
Bonjour bonjour ! Hier, la température à Édimbourg était idéale pour une activité extérieure. Je suis donc allé "escalader" le Arthur's Seat, une colline de 251 mètres d'altitude située au nord-est du centre-ville. Plusieurs légendes circulent sur l'origine de ce nom (traduit littéralement par "Le siège d'Arthur"). Certains y voient un lien avec le légendaire Roi Arthur, tandis que d'autres croient qu'il s'agit d'une traduction venant du terme gaélique Àrd-na-Said, qui signifie "Hauteur des flèches", qui aurait été transformé avec les années en "Arthur's Seat".
Frédéric, Laura, Ronja, Ola, Matthias et moi nous sommes donc rejoint à l'entrée du Parlement écossais pour amorcer la montée. C'est rare qu'on a accès à une montagne à quelques minutes à pied du centre-ville ! Lors de la montée, nous avons rencontré un couple de Québécois avec qui nous avons re-pratiquer notre français. Ensuite, un Édimbourgeois jasant nous a raconté l'histoire de tous les bâtiments de la ville et des raisons pour lesquelles on aurait dû voter Oui au dernier référendum. Un bien drôle de monsieur ! Nous avons finalement atteint le haut de la colline après environ 2 heures (bien qu'il soit possible de le faire en environ 30 minutes). Une très belle montée ! Plusieurs chemins peuvent être empruntés pour atteindre le sommet; je "devrai" donc y retourner prochainement pour découvrir de nouveaux sentiers !
Mais pour vous donner une meilleure idée de la randonnée, quoi de mieux que des images ! Je vous laisse donc sur ces quelques images pour vous donner le goût de venir faire un tour à Édimbourg !
Bonjour bonjour ! Hier, la température à Édimbourg était idéale pour une activité extérieure. Je suis donc allé "escalader" le Arthur's Seat, une colline de 251 mètres d'altitude située au nord-est du centre-ville. Plusieurs légendes circulent sur l'origine de ce nom (traduit littéralement par "Le siège d'Arthur"). Certains y voient un lien avec le légendaire Roi Arthur, tandis que d'autres croient qu'il s'agit d'une traduction venant du terme gaélique Àrd-na-Said, qui signifie "Hauteur des flèches", qui aurait été transformé avec les années en "Arthur's Seat".
Frédéric, Laura, Ronja, Ola, Matthias et moi nous sommes donc rejoint à l'entrée du Parlement écossais pour amorcer la montée. C'est rare qu'on a accès à une montagne à quelques minutes à pied du centre-ville ! Lors de la montée, nous avons rencontré un couple de Québécois avec qui nous avons re-pratiquer notre français. Ensuite, un Édimbourgeois jasant nous a raconté l'histoire de tous les bâtiments de la ville et des raisons pour lesquelles on aurait dû voter Oui au dernier référendum. Un bien drôle de monsieur ! Nous avons finalement atteint le haut de la colline après environ 2 heures (bien qu'il soit possible de le faire en environ 30 minutes). Une très belle montée ! Plusieurs chemins peuvent être empruntés pour atteindre le sommet; je "devrai" donc y retourner prochainement pour découvrir de nouveaux sentiers !
Mais pour vous donner une meilleure idée de la randonnée, quoi de mieux que des images ! Je vous laisse donc sur ces quelques images pour vous donner le goût de venir faire un tour à Édimbourg !
Référendum9/19/2014
On peut dire qu'il y avait de l'action en Écosse hier ! Pour ceux et celles qui n'ont pas ouvert la radio, la télévision ou lu les journaux dans les derniers jours, il y avait un référendum pour l'indépendance de l'Écosse hier. À la BBC et dans les journaux locaux, au cours des derniers jours, on ne parlait que du référendum. C'était drôle de voir les nombreuses comparaisons avec le référendum de 1995 ! Je ne pensais jamais entendre parler du Québec ici !
Hier était donc l'accomplissement de près de 2 ans de campagne référendaire. Les sondages prédisaient une victoire du Non, mais d'à peine quelques pourcents. Tout était donc possible en cette soirée du 18 septembre.
J'ai donc décidé de vivre cette soirée comme un Écossais. Avec quelques amis, on a décidé d'aller s'imprégner de l'ambiance référendaire dans un pub au centre-ville d'Édimbourg, capitale de l'Écosse. Le parlement écossais était sur mon chemin, et je peux vous confirmer que les gens étaient au rendez-vous ! J'ai ensuite continuer mon chemin sur la Royal Mile, l'artère principale de la vieille-ville d'Édimbourg. Des gens qui chantent, des gens qui dansent, des gens qui clament leur fierté d'être écossais... On se serait cru en plein jour tellement il y avait du monde ! Évidemment, les gens du camp du Oui représentaient la grande majorité des gens sur place, avec leurs drapeaux bleus et blanc et leurs kilts. J'ai été surpris par la courtoisie des gens, je n'ai constaté aucun débordement, malgré l'alcool qui coulait à flot, avouons-le.
Après avoir croisé de nombreux reporters, caméras et partisans, je suis finalement arrivé au pub. Finalement, les résultats n'ont commencé à rentrer qu'à partir de 12h30-1h, et le pub fermait à 1h... Donc on a eu du fun, mais on n'a pas vraiment pu suivre les résultats ! Je suis donc rentré à mon appartement pour regarder ça avec mon laptop. Les premiers résultats furent sans grande surprise pour le Non, puisque dans les plus petites régions éloignées, les gens sont généralement plus conservateurs. Mais la première surprise ne se fit pas attendre longtemps. Le comté de Eilean Siar, endroit normalement en faveur du SNP (Scottish National Party), a voté non à 53%. Des résultats qui ne veulent pas dire grand chose à ce stade-ci de la soirée, mais tout de même, on s'attendait à autre chose !
À 3h du matin, seuls 4 des 32 circonscriptions étaient comptabilisés et je suis tombé endormi. Je me suis donc réveillé ce matin en apprenant que l'Écosse faisait encore partie du Royaume-Uni. 84,6% des gens éligibles à voter ont voté, 55,3% pour le Non contre 44,7% pour le Oui. Seuls 4 comtés ont voté pour le Oui. La métropole de l'Écosse, Glasgow, a voté pour le Oui, mais Édimbourg, la capitale, a voté à plus de 60% pour le Non.
Personnellement, mon coeur penchait pour le Oui (ma fibre québécoise souverainiste peut-être), mais j'avais le pressentiment (comme la majorité des gens) que le Non allait gagner.
Finalement, on vient tout juste d'apprendre que le chef du mouvement référendaire, du Scottish National Party et Premier Ministre de l'Écosse depuis 2007, Alex Salmond a démissionné à la suite des résultats du référendum.
On peut dire qu'il y avait de l'action en Écosse hier ! Pour ceux et celles qui n'ont pas ouvert la radio, la télévision ou lu les journaux dans les derniers jours, il y avait un référendum pour l'indépendance de l'Écosse hier. À la BBC et dans les journaux locaux, au cours des derniers jours, on ne parlait que du référendum. C'était drôle de voir les nombreuses comparaisons avec le référendum de 1995 ! Je ne pensais jamais entendre parler du Québec ici !
Hier était donc l'accomplissement de près de 2 ans de campagne référendaire. Les sondages prédisaient une victoire du Non, mais d'à peine quelques pourcents. Tout était donc possible en cette soirée du 18 septembre.
J'ai donc décidé de vivre cette soirée comme un Écossais. Avec quelques amis, on a décidé d'aller s'imprégner de l'ambiance référendaire dans un pub au centre-ville d'Édimbourg, capitale de l'Écosse. Le parlement écossais était sur mon chemin, et je peux vous confirmer que les gens étaient au rendez-vous ! J'ai ensuite continuer mon chemin sur la Royal Mile, l'artère principale de la vieille-ville d'Édimbourg. Des gens qui chantent, des gens qui dansent, des gens qui clament leur fierté d'être écossais... On se serait cru en plein jour tellement il y avait du monde ! Évidemment, les gens du camp du Oui représentaient la grande majorité des gens sur place, avec leurs drapeaux bleus et blanc et leurs kilts. J'ai été surpris par la courtoisie des gens, je n'ai constaté aucun débordement, malgré l'alcool qui coulait à flot, avouons-le.
Après avoir croisé de nombreux reporters, caméras et partisans, je suis finalement arrivé au pub. Finalement, les résultats n'ont commencé à rentrer qu'à partir de 12h30-1h, et le pub fermait à 1h... Donc on a eu du fun, mais on n'a pas vraiment pu suivre les résultats ! Je suis donc rentré à mon appartement pour regarder ça avec mon laptop. Les premiers résultats furent sans grande surprise pour le Non, puisque dans les plus petites régions éloignées, les gens sont généralement plus conservateurs. Mais la première surprise ne se fit pas attendre longtemps. Le comté de Eilean Siar, endroit normalement en faveur du SNP (Scottish National Party), a voté non à 53%. Des résultats qui ne veulent pas dire grand chose à ce stade-ci de la soirée, mais tout de même, on s'attendait à autre chose !
À 3h du matin, seuls 4 des 32 circonscriptions étaient comptabilisés et je suis tombé endormi. Je me suis donc réveillé ce matin en apprenant que l'Écosse faisait encore partie du Royaume-Uni. 84,6% des gens éligibles à voter ont voté, 55,3% pour le Non contre 44,7% pour le Oui. Seuls 4 comtés ont voté pour le Oui. La métropole de l'Écosse, Glasgow, a voté pour le Oui, mais Édimbourg, la capitale, a voté à plus de 60% pour le Non.
Personnellement, mon coeur penchait pour le Oui (ma fibre québécoise souverainiste peut-être), mais j'avais le pressentiment (comme la majorité des gens) que le Non allait gagner.
Finalement, on vient tout juste d'apprendre que le chef du mouvement référendaire, du Scottish National Party et Premier Ministre de l'Écosse depuis 2007, Alex Salmond a démissionné à la suite des résultats du référendum.
Château ! 10/12/2014
Hola ! Mercredi dernier, dans le cadre de mon cours de Scottish Culture and Society, je suis allé visité le Château d'Édimbourg. J'avais hâte voir à quel point il allait être différent du Château de Sterling, que j'ai visité en fin de semaine passée. À première vue, celui d'Édimbourg est très impressionnant. Sa construction a débuté au cours du XIIe siècle, le plus vieux bâtiment, la Saint Margaret Chapel, ayant été construit à la suite de la mort de la mère du roi David 1er (1124-1153). Étant construit sur une colline au milieu de la ville, est le point central d'Édimbourg. On peut le voir d'un peu partout au nouveau (Princes Street) et vieux centre-ville (The Royal Mile). Le sentiment de se tenir au même endroit où des milliers de gens se sont battus pour le survie il y a des centaines d'années est vraiment spécial !
Donc, la question qui tue : entre le Château de Sterling et celui d'Édimbourg, lequel est le plus impressionnant ? Difficile de trancher... Je vais répondre comme un politicien : les deux ont leurs défauts et qualités. (Non, désolé, je ne sais vraiment pas lequel choisir !!)
Je vous laisse donc sur ces quelques photos ! Bon dimanche !
Portobello10/1/2014
Bonjour bonjour ! En ce début de mois d'octobre, pourquoi pas une journée à la plage pour prendre un peu de vitamine D avant l'arrivée de la neige et des temps froids ?
C'est ce que je me suis dit dimanche dernier, alors je suis allé à Portobello Beach, à l'est du centre-ville d'Édimbourg, à environ 15-20 minutes d'autobus de mon appart. À ma grande surprise, le sable était super doux et pas trop froid (contrairement à l'eau qui était, elle, glaciale). Nous en avons donc profité pour jouer un peu au beach soccer.
Sinon, je prévois aller faire un tour dans les Highlands en fin de semaine, au Loch Lomond, dans le Trossachs National Park
et à Stirling plus précisément. C'est un voyage d'une journée organisé par SENIC (Students at Edinburgh Napier
International Students’ Club). Je devrais avoir la confirmation demain. Pas évident d'avoir des billets pour les activités organisées par les associations étudiantes de l'université, les gens se pitchent là-dessus étant donné le prix peu élevé !
Enfin, avec quelques amis, on a décidé d'acheter des billets pour aller voir le match de rugby opposant la Nouvelle-Zélande (une des meilleurs, sinon la meilleure, équipe de rugby au monde) à l'Écosse le 15 novembre prochain. J'ai bien hâte de voir ça, moi qui ne connaît absolument rien au rugby (mais je ne suis pas le seul, je crois que personne dans les gens avec qui je vais voir la game ne connaissent les règlements). Ce sera donc une première pour tout le monde !
Je vous laisse donc sur quelques photos de mon séjour à la plage !
Bonjour bonjour ! En ce début de mois d'octobre, pourquoi pas une journée à la plage pour prendre un peu de vitamine D avant l'arrivée de la neige et des temps froids ?
C'est ce que je me suis dit dimanche dernier, alors je suis allé à Portobello Beach, à l'est du centre-ville d'Édimbourg, à environ 15-20 minutes d'autobus de mon appart. À ma grande surprise, le sable était super doux et pas trop froid (contrairement à l'eau qui était, elle, glaciale). Nous en avons donc profité pour jouer un peu au beach soccer.
Sinon, je prévois aller faire un tour dans les Highlands en fin de semaine, au Loch Lomond, dans le Trossachs National Park
et à Stirling plus précisément. C'est un voyage d'une journée organisé par SENIC (Students at Edinburgh Napier
International Students’ Club). Je devrais avoir la confirmation demain. Pas évident d'avoir des billets pour les activités organisées par les associations étudiantes de l'université, les gens se pitchent là-dessus étant donné le prix peu élevé !
Enfin, avec quelques amis, on a décidé d'acheter des billets pour aller voir le match de rugby opposant la Nouvelle-Zélande (une des meilleurs, sinon la meilleure, équipe de rugby au monde) à l'Écosse le 15 novembre prochain. J'ai bien hâte de voir ça, moi qui ne connaît absolument rien au rugby (mais je ne suis pas le seul, je crois que personne dans les gens avec qui je vais voir la game ne connaissent les règlements). Ce sera donc une première pour tout le monde !
Je vous laisse donc sur quelques photos de mon séjour à la plage !
Remember, remember, the fifth of November,
Gunpowder Treason and Plot,
I see no reason why the gunpowder treason
should ever be forgot.
Mercredi dernier, on célébrait la Guy Fawkes Night (ou Bonfire Night) au Royaume-Uni. Qui est Guy Fawkes ? C'était le leader d'un groupe de catholiques anglais ayant pour but de faire exploser le parlement de Westminster le 5 novembre 1605 (tentative qui fut un échec). Quand vous entendez parler de la Conspiration des poudres, ou encore des fameux masques du groupe Anonymous, on réfère à cet évènement. Au fil des ans, cette tentative d'attentat est devenue le symbole des mouvements anti-capitalistes. Le film V pour Vendetta fait d'ailleurs explicitement référence à ce complot, pour les cinéphiles parmi vous !
Donc, pour commémorer l'évènement, le 5 novembre de chaque année, on fait exploser des feux d'artifice un peu partout à travers le Royaume-Uni. À mon retour de Glasgow, je me suis donc dirigé vers Calton Hill, d'où on pouvait regarder 4 ou 5 feux d'artifice lancés de quelques endroits différents à Édimbourg. Un beau spectacle !
Pour ceux qui désirent en savoir davantage sur cet évènement, voici un article sur le sujet (en anglais) :
http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2014/11/economist-explains-3
Gunpowder Treason and Plot,
I see no reason why the gunpowder treason
should ever be forgot.
Mercredi dernier, on célébrait la Guy Fawkes Night (ou Bonfire Night) au Royaume-Uni. Qui est Guy Fawkes ? C'était le leader d'un groupe de catholiques anglais ayant pour but de faire exploser le parlement de Westminster le 5 novembre 1605 (tentative qui fut un échec). Quand vous entendez parler de la Conspiration des poudres, ou encore des fameux masques du groupe Anonymous, on réfère à cet évènement. Au fil des ans, cette tentative d'attentat est devenue le symbole des mouvements anti-capitalistes. Le film V pour Vendetta fait d'ailleurs explicitement référence à ce complot, pour les cinéphiles parmi vous !
Donc, pour commémorer l'évènement, le 5 novembre de chaque année, on fait exploser des feux d'artifice un peu partout à travers le Royaume-Uni. À mon retour de Glasgow, je me suis donc dirigé vers Calton Hill, d'où on pouvait regarder 4 ou 5 feux d'artifice lancés de quelques endroits différents à Édimbourg. Un beau spectacle !
Pour ceux qui désirent en savoir davantage sur cet évènement, voici un article sur le sujet (en anglais) :
http://www.economist.com/blogs/economist-explains/2014/11/economist-explains-3
Rugby
Bon mardi matin ! J'ai cru entendre dire que l'hiver était arrivé au Québec ! Ça me donne hâte de jouer au hockey ! Mais, en attendant, samedi dernier, je me suis initié au rugby. L'Écosse affrontait la meilleure équipe au monde, la Nouvelle-Zélande et leur légendaire Haka (voir le vidéo à la fin de l'article). Bien que ce n'était qu'un match amical, le Murrayfield Stadium était rempli à pleine capacité; 40 000 personnes se sont déplacées pour assister au match. 40 000 personnes, c'est presque deux fois le Centre Bell, ça en fait du monde !
J'ai donc essayé le tramway pour la première fois afin de me rendre au stade, tramway qui était d'ailleurs un peu trop rempli (on était squeezés !!). La partie commençait à 17h30, mais on s'était donné rendez-vous à l'entrée du stade vers 16h. 1h30 avant la game, et l'ambiance et déjà intense ! Des milliers de personnes se promènent autour des joueurs de cornemuse et de tambours et de vendeurs d'articles promotionnels. Ensuite, 17h30, on s'assois à nos places et le spectacle commence. Les images parlent souvent plus que les mots, alors voici un extrait de ce que j'ai filmé pendant l'avant-match (le reste du vidéo suivra quand j'aurai terminé le montage, d'ici 2 à 85 jours (je me laisse du lousse !)).
Sur les 8 personnes avec qui je suis allé au match, aucun ne connaissait vraiment le rugby. On a donc appris les règlements au fur et à mesure que la partie avançait ! Malheureusement, l'Écosse a perdu 24-16, mais ce fut un match serré ! Je vous laisse donc sur quelques photos prises lors de la soirée. Salut !
J'ai donc essayé le tramway pour la première fois afin de me rendre au stade, tramway qui était d'ailleurs un peu trop rempli (on était squeezés !!). La partie commençait à 17h30, mais on s'était donné rendez-vous à l'entrée du stade vers 16h. 1h30 avant la game, et l'ambiance et déjà intense ! Des milliers de personnes se promènent autour des joueurs de cornemuse et de tambours et de vendeurs d'articles promotionnels. Ensuite, 17h30, on s'assois à nos places et le spectacle commence. Les images parlent souvent plus que les mots, alors voici un extrait de ce que j'ai filmé pendant l'avant-match (le reste du vidéo suivra quand j'aurai terminé le montage, d'ici 2 à 85 jours (je me laisse du lousse !)).
Sur les 8 personnes avec qui je suis allé au match, aucun ne connaissait vraiment le rugby. On a donc appris les règlements au fur et à mesure que la partie avançait ! Malheureusement, l'Écosse a perdu 24-16, mais ce fut un match serré ! Je vous laisse donc sur quelques photos prises lors de la soirée. Salut !
2/8/2014
Bonsoir bonsoir ! Les cours sont maintenant terminés ici (mais il me reste un examen mardi prochain), j'ai donc profité des derniers jours pour prendre un peu de soleil et pour magasiner quelques souvenirs. C'est ma dernière semaine complète à Édimbourg avant d'aller à Barcelone, puis de revenir au Québec, alors aussi bien en profiter ! Les premières photos ont été prises sur Calton Hill, que j'avais déjà visitée au tout début de la session, mais par temps gris. J'ai pris les autres photos cet après-midi en marchant sur la Water of Leith Walkway, une promenade suivant une rivière qui traverse la ville du sud au nord. Et ce matin, je suis allé visité le tout nouveau Parlement Écossais (officiellement inauguré par la reine en 2004). La construction de ce parlement a été ordonnée en 1999, 2 ans après le succès du référendum ordonné par Tony Blair, à l'époque chef du Scottish Labour Party et Premier Ministre du Royaume-Uni, visant à créer un Parlement écossais indépendant du Parlement britannique. Malheureusement, il était interdit de prendre des photos pendant le tour guidé.
Je vous laisse donc sur ces quelques photos d'Édimbourg, avec pas de neige !
Bonsoir bonsoir ! Les cours sont maintenant terminés ici (mais il me reste un examen mardi prochain), j'ai donc profité des derniers jours pour prendre un peu de soleil et pour magasiner quelques souvenirs. C'est ma dernière semaine complète à Édimbourg avant d'aller à Barcelone, puis de revenir au Québec, alors aussi bien en profiter ! Les premières photos ont été prises sur Calton Hill, que j'avais déjà visitée au tout début de la session, mais par temps gris. J'ai pris les autres photos cet après-midi en marchant sur la Water of Leith Walkway, une promenade suivant une rivière qui traverse la ville du sud au nord. Et ce matin, je suis allé visité le tout nouveau Parlement Écossais (officiellement inauguré par la reine en 2004). La construction de ce parlement a été ordonnée en 1999, 2 ans après le succès du référendum ordonné par Tony Blair, à l'époque chef du Scottish Labour Party et Premier Ministre du Royaume-Uni, visant à créer un Parlement écossais indépendant du Parlement britannique. Malheureusement, il était interdit de prendre des photos pendant le tour guidé.
Je vous laisse donc sur ces quelques photos d'Édimbourg, avec pas de neige !
Holyrood12/15/2014
¡ Hola ! Je viens de réaliser que dans exactement une semaine, je serai dans l'avion pour revenir au Québec ! Les 4 derniers mois ont passé si vite ! Il ne me reste qu'un seul examen demain matin puis, pour fêter la fin du trimestre, je prendrai l'avion avec Frédéric, l'autre étudiant de l'Université Laval à Édimbourg, dans l'après-midi en direction de Barcelone, en Espagne ! On va visiter la capitale de la Catalogne jusqu'à vendredi, pour ensuite revenir à Édimbourg dans la nuit de vendredi à samedi pour dire adieu à tout ce beau monde rencontré au cours de la session.
Mais avant, j'ai (encore) profité du beau temps des derniers jours pour retourner dans le Parc d'Holyrood, où se trouve le fameux Arthur's Seat. Je suis aller joggingner sur les nombreux sentiers, et plus ou moins sentiers, du parc. Il a neigé quelques brins la semaine passée; les paysages étaient donc tout simplement à couper le souffle ! Je n'avais pas ma caméra samedi, j'ai donc dû faire mon possible avec mon cellulaire, mais j'y suis retourner aujourd'hui pour prendre quelques autres photos juste avant que le soleil se couche.
Voici donc les quelques photos prises aujourd'hui et samedi !
¡ Hola ! Je viens de réaliser que dans exactement une semaine, je serai dans l'avion pour revenir au Québec ! Les 4 derniers mois ont passé si vite ! Il ne me reste qu'un seul examen demain matin puis, pour fêter la fin du trimestre, je prendrai l'avion avec Frédéric, l'autre étudiant de l'Université Laval à Édimbourg, dans l'après-midi en direction de Barcelone, en Espagne ! On va visiter la capitale de la Catalogne jusqu'à vendredi, pour ensuite revenir à Édimbourg dans la nuit de vendredi à samedi pour dire adieu à tout ce beau monde rencontré au cours de la session.
Mais avant, j'ai (encore) profité du beau temps des derniers jours pour retourner dans le Parc d'Holyrood, où se trouve le fameux Arthur's Seat. Je suis aller joggingner sur les nombreux sentiers, et plus ou moins sentiers, du parc. Il a neigé quelques brins la semaine passée; les paysages étaient donc tout simplement à couper le souffle ! Je n'avais pas ma caméra samedi, j'ai donc dû faire mon possible avec mon cellulaire, mais j'y suis retourner aujourd'hui pour prendre quelques autres photos juste avant que le soleil se couche.
Voici donc les quelques photos prises aujourd'hui et samedi !
